1
00:00:04,212 --> 00:00:07,257
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක උපක්‍රමයක් විය.

2
00:00:12,512 --> 00:00:14,556
දැන්, බොරු හෙල්ල වීරයා,

3
00:00:14,639 --> 00:00:19,811
සහ ජීවිතයට ඇලුම් කරන පලිහ යක්ෂයා,
ඔහුව තලා දැමීමට සියලු උත්සාහයන් නොතකා ...

4
00:00:19,894 --> 00:00:22,021
විනිශ්චය මගින් පවිත්ර කරනු ලැබේ,

5
00:00:23,314 --> 00:00:27,944
සහ පිළිවෙල යථා තත්ත්වයට පත් කරනු ලැබේ
මෙම රාජධානියේ!

6
00:00:32,115 --> 00:00:33,616
පරිස්සම් වෙන්න, Naofumi!

7
00:00:33,908 --> 00:00:35,410
ඒ කඩුව...

8
00:00:51,801 --> 00:00:53,219
ඒ දේ ශක්තිමත්!

9
00:00:53,303 --> 00:00:55,597
මගේ දෑත් වෙව්ලනවා
බලපෑමෙන් පමණි!

10
00:01:00,393 --> 00:01:03,730
යක්ෂයෙකුට ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

11
00:01:08,234 --> 00:01:10,653
සමහර විට එක් පැද්දීම ප්රමාණවත් පරීක්ෂණයකි.

12
00:01:10,737 --> 00:01:12,947
දැන් මම මරන්න යනවා.

13
00:01:21,664 --> 00:01:23,041
එය කුමක් ද?

14
00:01:23,833 --> 00:01:25,376
ඒ...

15
00:03:06,895 --> 00:03:09,898
හේයි! කඩුව හෙල්ලයක් බවට පත් විය!

16
00:03:11,024 --> 00:03:12,400
දැන් ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

17
00:03:12,483 --> 00:03:16,112
ඒක තමයි අනුරුව
කාර්දිනල් ආයුධ හතර.

18
00:03:16,195 --> 00:03:19,198
කාර්දිනල් ආයුධ හතරේ අනුරුවක්ද?

19
00:03:20,033 --> 00:03:22,577
වරක්, බොහෝ කලකට පෙර,

20
00:03:22,660 --> 00:03:25,914
ඔවුන් ආයුධ අනුපිටපත් කිරීමට උත්සාහ කළහ
සිව් කාදිනල් වීරයන් විසින් පවත්වන ලදී.

21
00:03:27,373 --> 00:03:30,335
ඔවුන් බලවත් ආයුධයක් නිර්මාණය කළා
එක් එක් ආයුධ හතරක් බවට පරිවර්තනය විය

22
00:03:30,418 --> 00:03:33,087
සහ එකම කුසලතා සියල්ල මුදා හැරීමට හැකි විය.

23
00:03:34,172 --> 00:03:37,383
නැති වුණා කිව්වා
වසර සිය ගණනකට පෙර.

24
00:03:39,093 --> 00:03:41,554
ඒ ආයුධය සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩිලා!

25
00:03:41,638 --> 00:03:43,973
හේයි, මයින්, මේක ඇත්තද?

26
00:03:44,057 --> 00:03:46,309
මම දන්නේ නැහැ!

27
00:03:46,392 --> 00:03:50,730
ඉගෙන ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට
මෙම රාජධානියේ ඉතිහාසය

28
00:03:50,813 --> 00:03:53,358
සහ ත්‍රී වීර දේවස්ථානය
ඒ ගැන දැනගත යුතුයි.

29
00:03:53,441 --> 00:03:55,151
කවුරුහරි හොයාගත්තොත්,
සෑම කෙනෙකුටම ආරංචිය ඇසෙනු ඇත.

30
00:03:55,235 --> 00:03:56,110
කුමක් ද?

31
00:03:56,236 --> 00:03:59,030
නමුත් ත්‍රිවිරු සභාව ඒක හැංගුවා.

32
00:03:59,614 --> 00:04:03,660
ඒක නැති වුණා කියන කතාව නම් අනිවාර්යයි
පල්ලිය විසින් ව්යාජ ලෙස සකස් කර ඇත.

33
00:04:04,744 --> 00:04:09,082
එයාලට එහෙම දෙයක් තියෙනවා නම්,
ඔවුන්ට වීරයන් කැඳවීමට සිදු වූයේ ඇයි?

34
00:04:10,250 --> 00:04:15,463
එම ආයුධය අතිශයින්ම බලවත් විය හැකිය,
නමුත් එය මානා විශාල ප්‍රමාණයක් පරිභෝජනය කරයි.

35
00:04:16,256 --> 00:04:21,511
ඒ එක පැද්දීමක් පරිභෝජනය කරන්න ඇති
අඩුම තරමින් මාගස් දහයකගේ මානා.

36
00:04:22,470 --> 00:04:29,060
ඔබ හොඳින් ඉගෙන ගෙන ඇත, මෙල්ටි කුමරිය,
ඔබ සිංහාසනය ගත යුතු පරිදි,

37
00:04:29,143 --> 00:04:35,608
අවධානය යොමු කළ ඔබේ ඥාතීන් මෙන් නොව
ඒ වෙනුවට කුතුහලය සහ දේශපාලනය ඉගෙනීම මත.

38
00:04:37,568 --> 00:04:40,321
මෙම පුරාවෘත්ත ආයුධය සඳහා මන

39
00:04:41,197 --> 00:04:45,535
මෙහි රැස්ව සිටින සැදැහැවතුන් විසින් සපයනු ලැබේ.

40
00:04:46,494 --> 00:04:51,499
ඇදහිලිවන්තයන්! මේ අතර සටනකි
අපගේ දෙවියන් සහ යක්ෂයා, පලිහ යක්ෂයා!

41
00:04:52,125 --> 00:04:56,421
මෙය ශුද්ධ වූ යුද්ධයකි
දෙවියන්ගේ නාමය යටතේ!

42
00:04:56,838 --> 00:05:01,926
දැන් යාච්ඤා කරන්න, දෙවියන් වහන්සේගේ හස්තයට,
මෙම පුරාවෘත්ත ආයුධය!

43
00:05:02,844 --> 00:05:08,016
අපි පලිහ යක්ෂයා දුරු කරමු
සහ බොරු හෙල්ල වීරයා!

44
00:05:10,935 --> 00:05:12,645
මෙය සැබෑ වේදනාවක් වනු ඇත!

45
00:05:13,313 --> 00:05:16,566
මෙල්ටි, ඔබට යමක් කළ හැකිද?
ඒ ලබ්ධිකයින් ගැන?

46
00:05:16,649 --> 00:05:17,817
ඔවුන්ව නිදි කරන්න වගේද?

47
00:05:17,984 --> 00:05:21,362
මම මනස මැජික් ඉගෙනගෙන නැහැ.

48
00:05:21,446 --> 00:05:26,701
අනික උන්ට ඔච්චර මනක් තියෙනවනම්,
ඔවුන්ගේ ප්රතිරෝධය ද ඉහළ විය යුතුය.

49
00:05:26,784 --> 00:05:28,953
ඔවුන් සියල්ලන්ම නිදා ගැනීමට කිසිවෙකුට නොහැකි විය!

50
00:05:31,080 --> 00:05:33,041
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

51
00:05:34,208 --> 00:05:35,793
මෙය සමාව දිය නොහැක!

52
00:05:35,877 --> 00:05:38,254
ඔයා අපිව රැවැට්ටුවා
ඔබේම ආත්මාර්ථකාමී හේතු නිසා,

53
00:05:38,337 --> 00:05:40,590
දැන් ඔබ අපව බැහැර කරන්න
මොකද අපි කරන්නේ ඔයාට ඕන විදියට නෙවෙයිද?

54
00:05:40,923 --> 00:05:43,009
ඒක නපුරු ක්‍රියාවක්!

55
00:05:43,676 --> 00:05:46,054
වීරයෙකු ලෙස, මම මෙය නැගී සිටීමට ඉඩ නොදෙමි!

56
00:05:46,137 --> 00:05:48,181
මොනවා කියන්නද කියලා මට විශ්වාස නෑ...

57
00:05:48,264 --> 00:05:50,475
හෙල්ල මිනිහා කරදර කරයි.

58
00:05:50,558 --> 00:05:53,478
පාප් වහන්සේ! මම ඔබව පරාජය කරමි!

59
00:05:53,561 --> 00:05:56,355
ඉට්සුකි සහ රෙන් වෙනුවෙන් පළිගන්න!

60
00:05:58,066 --> 00:06:00,485
අකුණු හෙල්ලය!

61
00:06:10,036 --> 00:06:11,954
කුමක් ද? බාධකයක්ද?

62
00:06:12,497 --> 00:06:14,290
සාධාරණ නැහැ!

63
00:06:14,540 --> 00:06:19,837
අපි ඒ බාධකය කඩන්නේ නැත්නම්,
අපිට පාප් වහන්සේව අල්ලන්නවත් බැහැ!

64
00:06:20,296 --> 00:06:24,509
ඔබ මෙල්ටි අසා ඇත. අපි කරන්න ඕන
මුලින්ම ඒ mana ගැන යමක්.

65
00:06:25,093 --> 00:06:26,844
මට ඒක තනියම කරන්න බැරිනම්...

66
00:06:26,928 --> 00:06:28,346
-Naofumi.
-කුමක් ද?

67
00:06:29,013 --> 00:06:32,058
දැන් අපි හැමෝටම කාලයයි
බලවේග එකතු කිරීමට.

68
00:06:32,141 --> 00:06:32,975
අපි යමු!

69
00:06:33,059 --> 00:06:37,271
ඔවුන් ඊළඟ රැජිනට විරුද්ධ වීමට එඩිතර වෙයිද?
ඔවුන් ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවිය යුතුයි.

70
00:06:37,355 --> 00:06:40,024
- මා දරා සිටින බලයෙන්, මම ඔබට අණ කරමි ...
- මා දරා සිටින බලයෙන්, මම ඔබට අණ කරමි ...

71
00:06:40,108 --> 00:06:43,069
ඇය දරා සිටින බලයෙන්,
ඊළඟ රැජින ඔබට අණ කරයි!

72
00:06:43,152 --> 00:06:45,655
- මගේ නීතිය පිළිපදින්න, සුළඟ හමන්න!
- මල්ටි...

73
00:06:45,738 --> 00:06:47,615
- මගේ නීතිය පිළිපදින්න, ගින්න පුළුස්සා දමන්න!
- හෙල්ල මිනිහා

74
00:06:47,698 --> 00:06:49,700
-ස්වීට් ෆයර්!
- සහ ඔහුගේ මිතුරන් කරදරකාරී ය.

75
00:06:51,327 --> 00:06:52,578
සංයෝජන කුසලතාවයක්?

76
00:06:53,538 --> 00:06:55,373
මේ අවසානයයි!

77
00:06:56,541 --> 00:07:00,461
Burst Flare Lance!

78
00:07:04,382 --> 00:07:05,550
අපි එය කළාද?

79
00:07:11,139 --> 00:07:12,181
නැත.

80
00:07:14,767 --> 00:07:16,936
කෙතරම් ශෝචනීයද.

81
00:07:17,019 --> 00:07:19,981
ඔබට නිශ්ශබ්දව යන්න පුළුවන්
දෙවියන් වහන්සේගේ දයාව තුලට,

82
00:07:20,064 --> 00:07:22,275
නමුත් ඔබ ඔබේ නිෂ්ඵල අරගලය දිගටම කරගෙන යයි.

83
00:07:22,900 --> 00:07:26,612
යක්ෂයෙකුට අනුකම්පාවක් නැතත්.

84
00:07:27,822 --> 00:07:29,949
අපේ අරගලය නිෂ්ඵල දැයි අපි බලමු!

85
00:07:33,578 --> 00:07:35,705
වෙඩි තැබීමේ තරුව Spear!

86
00:07:41,919 --> 00:07:44,297
මගේ ෂූටින් ස්ටාර් ස්පියර් වැඩ කළේ නැද්ද?

87
00:07:44,464 --> 00:07:49,552
මැජික් බාධකයක් නොබිඳිය හැකි ය.
යක්ෂයාගේ පලිහ මෙන් නොව.

88
00:07:50,511 --> 00:07:52,763
ඔබත් ඒ සඳහා ඔබේ අනුගාමිකයින් යොදා ගන්නවාද?

89
00:07:53,139 --> 00:07:57,477
එයා එයාලගේ මන පාවිච්චි කරනවා
බාධකය පවත්වා ගැනීමට...

90
00:07:58,144 --> 00:08:01,105
දැන්, වර්ජනය කිරීමට මගේ වාරයයි.

91
00:08:08,863 --> 00:08:10,198
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

92
00:08:10,281 --> 00:08:12,867
එතරම් බලයක්
නමුත් සැහැල්ලු, නොසැලකිලිමත් පැද්දීමකි.

93
00:08:12,950 --> 00:08:15,661
එවැනි ආයුධයක් භාවිතා කිරීම සාධාරණ නොවේ!

94
00:08:15,745 --> 00:08:17,872
සාධාරණ හා හතරැස් අපට එරෙහිව සටන් කරන්න!

95
00:08:17,955 --> 00:08:21,501
මෙම බලය ප්රමාණවත් විය යුතුය
යක්ෂයෙකු දුරු කිරීමට.

96
00:08:22,043 --> 00:08:26,172
මට අවහිර කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි
එයින් පූර්ණ බල පැද්දීමක්...

97
00:08:27,215 --> 00:08:29,717
එපමණක්ද නොව, ඔහුට ඕනෑවට වඩා හොඳ මනෝභාවයක් ඇත.

98
00:08:29,800 --> 00:08:31,761
ඔහු එය කිහිප වතාවක් පැද්දුවහොත් ...

99
00:08:32,261 --> 00:08:33,554
මම කුමක් කරන්නද?

100
00:08:33,846 --> 00:08:38,017
දැන් බලන්න දෙවියන්ගේ දයාව...

101
00:08:38,100 --> 00:08:40,228
-Shooting Star Bow!
- කඩු සියයක්!

102
00:08:50,821 --> 00:08:51,781
ශුද්ධෝත්තම!

103
00:08:53,491 --> 00:08:54,825
මෙම කුසලතා!

104
00:09:00,873 --> 00:09:03,292
අපි වෙලාවට හැදුවා වගේ.

105
00:09:15,680 --> 00:09:18,015
සර් ඉට්සුකි! සර් රෙන්!

106
00:09:18,140 --> 00:09:19,600
ඔබ නැවත ජීවිතයට ආවාද?

107
00:09:20,726 --> 00:09:22,228
අපි මැරිලා කියලා විතරක් තීරණය කරන්න එපා.

108
00:09:25,815 --> 00:09:27,900
කඩු සියයක්!

109
00:09:34,448 --> 00:09:39,078
අපේ අක්ෂර වින්‍යාස කරන්නන්ගෙන් අඩක් ඇත
බාධකය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

110
00:09:39,287 --> 00:09:40,955
ඔයාට විශ්වාස ද?

111
00:09:41,080 --> 00:09:44,750
ඊට වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත
මානා ආයුධය පිරවීමට.

112
00:09:45,960 --> 00:09:48,713
ඔවුන්ට කාලය ද අවශ්‍ය වනු ඇත.

113
00:09:48,796 --> 00:09:54,719
ඔවුන්ගේ පව් ගැන පසුතැවිලි වීමට කාලයයි
දෙවියන් වහන්සේගේ දයාවෙන් මිය යන ලෙස යාච්ඤා කරන්න.

114
00:09:54,885 --> 00:09:56,345
ඔබ කැමති පරිදි.

115
00:10:02,810 --> 00:10:04,520
එය දැඩි බාධකයකි.

116
00:10:04,687 --> 00:10:08,399
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
ඔබ දෙදෙනා තවමත් ජීවතුන් අතරද?

117
00:10:08,482 --> 00:10:10,401
ඔව්, ඔවුන් අපව මරා දැමීමට ආසන්නයි,

118
00:10:10,484 --> 00:10:12,445
නමුත් ඔවුන් එය අවසන් කිරීමට අසමත් විය.

119
00:10:12,528 --> 00:10:13,738
එච්චරයි.

120
00:10:13,863 --> 00:10:15,448
"එච්චරයි"?

121
00:10:16,157 --> 00:10:19,035
ඉට්සුකි සහ මම හිතුවා
ත්‍රිවිරු දේවස්ථානය සැක සහිත විය,

122
00:10:19,118 --> 00:10:22,079
ඒ නිසා අපි ඔවුන් ගැන පරීක්ෂණ ආරම්භ කළා
රහසිගතව.

123
00:10:22,163 --> 00:10:26,292
අපේ පාර්ශ්වවලට රහස් ලියකියවිලි කිහිපයක් හමු වුණා
ආසන දෙව්මැදුරේ.

124
00:10:26,876 --> 00:10:30,379
ඒවා අනුරුවක පැවැත්ම ගැන විය
කාර්දිනල් ආයුධ හතරෙන්.

125
00:10:31,088 --> 00:10:34,842
අපි ස්ථානය පරීක්ෂා කිරීමට තීරණය කළා
කොහෙද එය සඟවා තිබුණේ.

126
00:10:35,051 --> 00:10:37,762
ඔවුන් අපිව රසට වඩා අඩුවෙන් සොයා ගන්න ඇති.

127
00:10:38,179 --> 00:10:42,308
පල්ලිය අපව ව්‍යාජ දේවස්ථානයකට ඇද දැමුවා

128
00:10:42,391 --> 00:10:43,934
අපිව ඝාතනය කරන්න හදනවා කියලා.

129
00:10:48,397 --> 00:10:53,819
නියත මරණයෙන් අපි ගැලවුණෙමු
Queen's Shadows කණ්ඩායමක් විසිනි.

130
00:10:58,199 --> 00:11:02,453
ඔවුන් ඉට්සුකි සහ රෙන් දෙසද බලා සිටියාද?

131
00:11:02,662 --> 00:11:07,249
ත්‍රී වීර පල්ලිය වෙන්න ඇති
මගේ වැඩ සඳහා ණය සොරාගත් අය.

132
00:11:08,167 --> 00:11:11,128
ඔවුන් ඔබව කොටු කළා, Naofumi.

133
00:11:11,212 --> 00:11:12,046
කුමක් ද?

134
00:11:12,922 --> 00:11:17,927
කවුද කාව කොටු කළේ?
මම එය කළා යැයි ඔබ උපකල්පනය කර මා වෙත පැමිණියා!

135
00:11:18,886 --> 00:11:20,221
ඔවුන් ඔබව කොටු කළාද?

136
00:11:20,304 --> 00:11:22,556
මචන් උබට අවාසනාවක්.

137
00:11:22,640 --> 00:11:27,019
ඔයා හිතුවද මම හැම විකාරයක්ම කළා කියලා
විනාඩියකට කලින් මාව මරන්න හැදුවා!

138
00:11:29,855 --> 00:11:31,774
අපි මේක කරමු රෙන්.

139
00:11:31,857 --> 00:11:32,942
ඔව්.

140
00:11:39,031 --> 00:11:40,199
වෙඩි තැබීමේ තරු දුන්න!

141
00:11:45,621 --> 00:11:47,039
වෙඩි තැබීමේ තරු කඩුව!

142
00:11:55,256 --> 00:11:57,383
ඒ සියලු මානා පරිභෝජනය කළාද?

143
00:11:57,466 --> 00:11:59,301
උන්වහන්සේගේ ආයුධය!

144
00:11:59,385 --> 00:12:01,095
ඔහු හොඳින් වේවිද?

145
00:12:01,303 --> 00:12:04,181
තව ටික දවසකින් රැජිනගේ හමුදාව එනවා.

146
00:12:05,266 --> 00:12:06,559
රැජිනද?

147
00:12:06,642 --> 00:12:08,060
අම්මා මෙහෙ එනවද?

148
00:12:08,436 --> 00:12:10,813
ඔව්. සෙවනැලි අපට පැවසුවේ මෙයයි.

149
00:12:11,522 --> 00:12:16,193
ඔබ දැන් යටත් වුවහොත්,
රැජින ඔබට ලිහිල් වනු ඇත!

150
00:12:16,819 --> 00:12:18,529
ඔබේ ආයුධ පහත් කර යටත් වන්න!

151
00:12:19,113 --> 00:12:20,781
රැජිනගේ හමුදාව?

152
00:12:20,865 --> 00:12:22,074
මොනවද වෙන්නේ?

153
00:12:22,867 --> 00:12:24,660
බිය නොවන්න!

154
00:12:24,952 --> 00:12:28,789
මම කලින් කිව්වා වගේ මේක සටනක්
දෙවියන් වහන්සේ සහ යක්ෂයා අතර.

155
00:12:28,873 --> 00:12:31,250
එය පහසු සටනක් නොවනු ඇත,

156
00:12:31,333 --> 00:12:34,503
නමුත් අපේ ජයග්‍රහණය සහතිකයි!

157
00:12:34,920 --> 00:12:39,425
මක්නිසාද දෙවියන් වහන්සේගේ ආශීර්වාදය අප කෙරෙහි ඇත!

158
00:12:40,134 --> 00:12:44,054
බිය විය යුතු නැත
රැජිනක් හෝ ඇගේ හමුදා.

159
00:12:44,180 --> 00:12:47,016
කීයක් උනත් කමක් නෑ
බොරු වීරයෝ මෙහි රැස් වෙති,

160
00:12:47,099 --> 00:12:52,354
ඔවුන්ට එරෙහිව කිසිදු අවස්ථාවක් නැත
පුරාවෘත්ත ආයුධය සහ අපගේ විශ්වාසවන්ත ආත්මයන්!

161
00:12:52,605 --> 00:12:54,064
ශුද්ධෝත්තම!

162
00:12:54,190 --> 00:12:57,109
අපි ඔබ අනුගමනය කරන්නෙමු, ඔබගේ ශුද්ධෝත්තම,
සහ දෙවියන් වහන්සේ!

163
00:13:02,698 --> 00:13:06,285
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද?
අපි ජනප්‍රිය වීරයෝ!

164
00:13:06,410 --> 00:13:09,371
අපි ඔවුන්ගේ ඇස් අරින්න ඕනේ.

165
00:13:09,580 --> 00:13:12,374
ඔවුන් අපට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්,
අපට සටන් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

166
00:13:12,458 --> 00:13:16,212
ඔව්. එය අසාමාන්‍ය ලෙස කලබලකාරී ය,
නමුත් අපට අසාමාන්‍ය තත්වයක් ඇත.

167
00:13:16,295 --> 00:13:18,172
මට ඔයාලා මට උදව් කරන්න ඕනේ!

168
00:13:19,465 --> 00:13:21,550
අපි වීරයෝ හතර දෙනෙක්.

169
00:13:21,634 --> 00:13:23,511
සමුපකාර සටනකට සූදානම්ද?

170
00:13:25,221 --> 00:13:26,972
මෙල්ටි, ඔබේ මායාවෙන් අපව ආවරණය කරන්න.

171
00:13:27,056 --> 00:13:28,057
හරි හරී.

172
00:13:28,349 --> 00:13:30,518
Naofumi, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

173
00:13:30,601 --> 00:13:32,603
මම ඔයගොල්ලෝ එක්ක තරහා වෙන්නේ නැහැ.

174
00:13:32,686 --> 00:13:35,272
හේයි! තනිවම ක්‍රියා කිරීම නවත්වන්න!

175
00:13:35,648 --> 00:13:39,485
කවුද තනියම ක්‍රියා කළේ
සහ මා සමඟ සටන් කිරීමට පටන් ගත්තාද?

176
00:13:39,568 --> 00:13:40,694
නමුත්...

177
00:13:40,778 --> 00:13:45,908
මෙම තත්වය තුළ, ඔබේ මත ක්රියා කරන්න
තමන්ගේම ආත්මාර්ථකාමී වැඩියි!

178
00:13:46,325 --> 00:13:48,911
ඔව්. අපිට දිනන්න බැහැ
අපි එකට එකතු නොවුණොත්.

179
00:13:49,745 --> 00:13:52,581
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.
මම කොහොම හරි බේරෙනවා.

180
00:13:52,665 --> 00:13:54,750
අපි මේ අනුපාතයට අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙනවා!

181
00:13:54,833 --> 00:13:57,795
ඒ වගේම අපි අපේ නම් වලින් නොකළ අපරාධ සම්බන්ධයෙන්!

182
00:13:57,878 --> 00:13:59,255
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?

183
00:14:00,214 --> 00:14:02,633
ඔබ අන්තිම පුද්ගලයා
කවුද අපිට එහෙම කියන්න පුළුවන්.

184
00:14:04,134 --> 00:14:06,303
හෙල්ල මිනිහා හරිම කරදරයි.

185
00:14:06,971 --> 00:14:08,639
පළමු ස්ථානයේ,

186
00:14:08,722 --> 00:14:11,225
ඔබ තුන්දෙනා ත්‍රිවිරු දේවස්ථානය හැදුවා
මේ හිස්සි ෆිට් එක විසි කරන්න.

187
00:14:12,017 --> 00:14:14,770
වැඩිපුරම දොස් පැවරිය යුත්තේ මයින්ටය

188
00:14:14,853 --> 00:14:17,982
ඇය හරියටම කළ නිසා
ඇගේ හේතු නිසා පල්ලියට අවශ්‍ය දේ.

189
00:14:18,190 --> 00:14:20,818
නමුත් ඇය ඔබව රැවටුවා, ඔබ කළා
ඇයට අවශ්‍ය දේ, Motoyasu.

190
00:14:20,901 --> 00:14:22,570
ඔබට දොස් පැවරිය යුතු තරම්.

191
00:14:23,112 --> 00:14:26,699
කුමක් ද? මම කවදා හෝ සර් මොටොයාසුව රැවටුවේද?

192
00:14:26,782 --> 00:14:28,701
ඔයා කොහොමද මාව අපරාධකාරයෙක් කරන්න හැදුවේ?

193
00:14:28,784 --> 00:14:33,706
ස්පියර් වීරයා දැන සිටියේ නැත
මෝල්ටිගේ කුමන්ත්‍රණයේ ඕනෑම දෙයක්.

194
00:14:35,875 --> 00:14:40,129
ඒක හරි! මම මයින්ව විශ්වාස කළා
ඇය මගේ පක්ෂයට සම්බන්ධ වූ නිසා!

195
00:14:40,212 --> 00:14:41,630
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ -

196
00:14:42,214 --> 00:14:45,968
ඔබ ඔබේ පාක්ෂිකයා විශ්වාස කළා
ඔබ ගැන නොසිතා?

197
00:14:46,051 --> 00:14:48,137
ඒකට කියන්නේ විශ්වාසය කියලා නෙවෙයි.

198
00:14:48,220 --> 00:14:52,308
උබට මොලේ බාගයක් තිබ්බනම්..
අපි මේ මෝඩ අවුලෙහි නොසිටිනු ඇත.

199
00:14:53,434 --> 00:14:55,144
Naofumi හරියටම හරි.

200
00:14:55,769 --> 00:14:59,315
දැන්, දැන්. Motoyasu දන්නවා ඔහු වැරදි කළා කියලා.

201
00:14:59,398 --> 00:15:01,567
ඔබට ඔහුට මගේ ගිණුමට යාමට ඉඩ දිය හැකිද?

202
00:15:01,650 --> 00:15:03,527
ඔයා එයා වගේම නරකයි.

203
00:15:04,737 --> 00:15:08,198
මම කලිනුත් කිව්වා ශරීරය කියලා
ඔබ මරා දැමූ මකරාගේ

204
00:15:08,282 --> 00:15:12,453
මුළු ගමක්ම කුණු වී වස දමා,
එය පාහේ විනාශ කරයි.

205
00:15:12,745 --> 00:15:14,204
හොඳයි...

206
00:15:14,288 --> 00:15:17,374
මෙය සෙල්ලමක් නම්, යක්ෂයා
නිකම්ම අතුරුදහන් වෙන්න ඇති.

207
00:15:17,458 --> 00:15:19,585
ශරීරය ඉතිරි නොවනු ඇත,
එය කුණු නොවේ.

208
00:15:19,668 --> 00:15:21,462
නමුත් මෙය යථාර්ථයයි.

209
00:15:21,545 --> 00:15:23,964
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුව තිබුණි
සහ දේවල් කල්පනා කළා.

210
00:15:25,382 --> 00:15:30,387
ඉත්සුකි, ඔබ වීරයා සෙල්ලම් කිරීමට දුවයි
මුළු ජනතාවම සරණාගතයින් බවට පත් කළා

211
00:15:30,471 --> 00:15:32,056
ජරාජීර්ණ හා අසරණභාවයේ ජීවත් වේ.

212
00:15:32,139 --> 00:15:35,684
නමුත් මම කළ දේ නොකළේ නම්,
මිනිස්සු දුක් විදින්න ඇති...

213
00:15:35,768 --> 00:15:38,729
වීරයෙකුගේ බලයට සියල්ල විසඳිය නොහැක.

214
00:15:39,104 --> 00:15:43,442
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔබේ තනතුර භාවිතා නොකළේ
වීරයෙක් විදියට බලයේ ඉන්න අයට බලපෑම් කරන්නද?

215
00:15:43,525 --> 00:15:44,360
මොකක්ද--

216
00:15:44,443 --> 00:15:47,738
ගැන හිතන්න ඕන
ඔබ ඔබේ බලය භාවිතා කරන ආකාරය.

217
00:15:49,698 --> 00:15:54,703
මාගේ නීතිය පිළිපදින්න, එක ආරක්ෂා කරන්න
මම වතුරේ බලයෙන් කරන්නෙමි.

218
00:15:54,787 --> 00:15:55,871
Aqua Shield.

219
00:15:59,291 --> 00:16:00,918
Raphtalia සහ Filo මතද එය විකාශය කරන්න.

220
00:16:02,086 --> 00:16:07,424
ඔයගොල්ලෝ හිතන්නේ නැතිව ක්‍රියා කළා, ඒක
පල්ලිය මෙම හිස්සි ෆිට් විසි කිරීමට සැලැස්වීය.

221
00:16:07,800 --> 00:16:10,844
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

222
00:16:10,928 --> 00:16:12,388
ඔබ ඉතිරි කර ඇති ගැටළු නිරාකරණය කිරීම.

223
00:16:13,138 --> 00:16:16,976
මාස්ටර් නිතරම තරහින් හිටියේ
ඔබේ තට්ටම් පිස දැමීමට සිදුවීම ගැන.

224
00:16:17,434 --> 00:16:19,103
අපේ පස්ස පිසදමනවද?

225
00:16:19,186 --> 00:16:21,939
ඒක හරි! ඔබ දොස්!

226
00:16:22,022 --> 00:16:24,149
ඔබට එය පැවසිය හැකි පරිදි!

227
00:16:24,233 --> 00:16:28,487
ඔබ දැන් සිටින තත්ත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

228
00:16:28,570 --> 00:16:30,155
ඔබ කිසිසේත් සටන් කළේ නැත.

229
00:16:30,239 --> 00:16:33,075
ගෑණු කියන ඕනම දෙයක් ඔයා කළා
ඔබගේ අනෙකුත් කොටස් සමඟ සිතන අතරතුර.

230
00:16:33,158 --> 00:16:35,202
කුමක් ද? නැහැ. මොකක්ද?

231
00:16:35,285 --> 00:16:37,705
ගැහැණු ළමයින්ව මෙයින් ඈත් කරන්න!

232
00:16:37,788 --> 00:16:43,502
අපි කතා කරන්නේ ඔබේ ආත්මාර්ථකාමී ආකාරය ගැන
ක්‍රියාව Naofumi හට කරදරයක් ඇති කළේය!

233
00:16:44,003 --> 00:16:45,504
කරදර, ඔබ කියන්නේ?

234
00:16:46,588 --> 00:16:50,342
කව්ද නොහිතලා වැපිරුවේ
සමහර නටඹුන් තුළ මුද්රා තැබූ බීජ,

235
00:16:50,426 --> 00:16:52,302
මුළු ප්රදේශයම හැරවීම
වැල් මුහුදකට?

236
00:16:52,386 --> 00:16:53,887
ඔයා තමයි මට වැඩිපුරම කරදර කළේ.

237
00:16:54,346 --> 00:16:57,891
ඒ ගම නිසා
අමාරුවේ වැටිලා කියලා.

238
00:16:57,975 --> 00:17:00,769
ඔව්, ගම්මු ඔවුන්ගේ පුරාවෘත්තවලින් දැන සිටියහ
එය භයානක බව,

239
00:17:00,853 --> 00:17:03,063
නමුත් ඔවුන් එය ආරක්ෂිත යැයි උපකල්පනය කළහ
මොකද වීරයෙක් ඒක එයාලට දුන්න නිසා.

240
00:17:03,147 --> 00:17:04,857
ඔවුන් ඔබට මෙන්ම දොස් පැවරිය යුතුය.

241
00:17:05,107 --> 00:17:06,108
හරිද?

242
00:17:06,525 --> 00:17:09,820
ඒ තරමට විශ්වාසය
ඔවුන් වීරයන් ඇතුළු කළා!

243
00:17:10,487 --> 00:17:12,448
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි.

244
00:17:13,782 --> 00:17:16,785
ඔබ තිදෙනාම වීරයන් ලෙස ප්‍රශංසා ලබමින්

245
00:17:16,869 --> 00:17:18,829
ඔයා කැමති මගුලක් කරනවා.

246
00:17:18,912 --> 00:17:20,122
සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස?

247
00:17:21,206 --> 00:17:25,961
රැල්ල අතරතුර ඔබට එකට වැඩ කිරීමට නොහැකි විය
ඒ වෙනුවට ඔබම ලැජ්ජාවට පත් විය.

248
00:17:26,670 --> 00:17:28,714
කමක් නෑ ඒ වීදුරු කාන්තාව.

249
00:17:28,797 --> 00:17:34,011
ඔබ හොඳින් එකට වැඩ කළේ නම්,
Soul Eater එක ඉක්මන් වැඩක් වෙන්න ඇති.

250
00:17:35,220 --> 00:17:36,972
පාප් වහන්සේ පැවසූ පරිදි,

251
00:17:37,056 --> 00:17:40,017
මේ වගේ වීරයෝ නිකන් දෙනවා
සැබෑ වීරයන් නරක නාමයක්.

252
00:17:40,100 --> 00:17:41,643
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ,

253
00:17:41,727 --> 00:17:43,353
ඒත් ඒක හෙල්ල මිනිහගෙ වැරැද්ද.

254
00:17:43,437 --> 00:17:45,355
ෆිලෝ?

255
00:17:45,439 --> 00:17:48,484
එහෙම කියන්න එපා!
මම මගේ උපරිමයෙන් වැඩ කළා, ඔබ දන්නවාද?

256
00:17:48,567 --> 00:17:53,864
ඇත්තටම? නමුත් මාස්ටර් වැඩ කළා
ඊටත් වඩා අමාරුයි මුළු කාලයම.

257
00:17:54,031 --> 00:17:57,409
මගේ, මගේ. මට මේක බලන් ඉන්න බෑ.

258
00:17:58,410 --> 00:18:01,538
ඔබ ඔබ අතරේ රණ්ඩු වෙනවා
එවැනි තත්වයක් තුළ පවා?

259
00:18:01,622 --> 00:18:06,543
මම ඔබට කවදා හෝ ඇමතීම ගැන මට පිළිකුලකි
අතීතයේ "වීරයන්".

260
00:18:07,127 --> 00:18:10,255
ඔබ එකවරම භූතයන් නෙරපා හැරිය යුතුය.

261
00:18:10,422 --> 00:18:14,676
වාසනාවකට මෙන්, මට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබුණි
අවශ්‍ය මන එකතු කර ගැනීමට.

262
00:18:15,135 --> 00:18:19,765
සමුගැනීම, බොරු වීරයන් සහ පලිහ යක්ෂයා!

263
00:18:21,475 --> 00:18:23,894
ඔහු මැජික් භාවිතා කිරීමට යන්නේ!

264
00:18:24,019 --> 00:18:25,896
මාස්ටර් Naofumi, එය පැමිණේ!

265
00:18:27,064 --> 00:18:28,107
බ්‍රයෝනැක්!

266
00:18:39,785 --> 00:18:41,078
ඔයාලා ඔක්කොම එකයි...

267
00:18:43,122 --> 00:18:46,291
මට, ඔබ සැමට සහ ඒ පාප් වහන්සේට...

268
00:18:46,792 --> 00:18:50,504
ඔබ මිනිසුන් රවටා භාවිතා කරයි
ඔබේ ආත්මාර්ථකාමී අරමුණු සඳහා.

269
00:18:50,712 --> 00:18:54,883
ඔබ ඔබේ භාවිතාව භාවිතා කරමින් ඔබ නිවැරදි ලෙස ක්‍රියා කරයි
අන් අය නොසලකා බලය

270
00:18:54,967 --> 00:18:57,386
ඔබ සලකන්නේවත් නැත
එය වැරදි විය හැකි බව!

271
00:18:57,469 --> 00:18:58,804
සහ වඩාත්ම වැදගත්,

272
00:18:59,805 --> 00:19:02,391
ඔබ ඇති දේ ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි
මට වඩාත්ම වැදගත්.

273
00:19:03,142 --> 00:19:04,852
ඔය ඔක්කොම කුණු.

274
00:19:16,113 --> 00:19:18,407
වීරයන් රණ්ඩු නොවිය යුතුය
තමන් අතර.

275
00:19:19,408 --> 00:19:22,411
මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්,
නමුත් ඕනෑවට වඩා බලාපොරොත්තු නොවන්න.

276
00:19:32,796 --> 00:19:35,215
කරුණාකර පලිහ වීරයා...

277
00:19:37,551 --> 00:19:38,594
නමුත්...

278
00:19:39,928 --> 00:19:43,140
ඔහු නැති වී මම පණපිටින් ගෙදර යන තුරු,
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

279
00:19:43,223 --> 00:19:44,391
Naofumi...

280
00:19:44,474 --> 00:19:47,311
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
මම ඔබට සමාව දී නැත.

281
00:19:47,394 --> 00:19:48,395
නමුත්...

282
00:19:49,062 --> 00:19:50,856
මම ෆිටෝරියාට පොරොන්දු වුණා.

283
00:19:53,775 --> 00:19:57,237
එතකොට වීරයෝ හතර දෙනා අන්තිමට එකට?

284
00:19:57,321 --> 00:19:58,280
ඔව්.

285
00:19:58,363 --> 00:20:00,908
මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා යාලුවනේ!

286
00:20:00,991 --> 00:20:01,950
ඔයාටත් එසේමයි.

287
00:20:02,075 --> 00:20:02,951
කුමක් ද?

288
00:20:04,870 --> 00:20:06,705
මෙම සටන අවසන් වන තුරු පමණි.

289
00:20:07,247 --> 00:20:09,833
ඔව්. මම හිතන්නේ එය හොඳ විය යුතුයි.

290
00:20:09,917 --> 00:20:14,296
අපි පාප් වහන්සේ ගැන යමක් කළ යුතුයි,
ඉතින් අපිට බේරිලා අම්මව බලන්න පුළුවන්.

291
00:20:14,379 --> 00:20:16,506
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!

292
00:20:19,301 --> 00:20:21,887
ගැහැණු ළමයි, මට ඔබේ ශක්තිය දෙන්න!

293
00:20:21,970 --> 00:20:22,846
- ඔව්!
- ඔව්.

294
00:20:22,930 --> 00:20:23,805
සර් Motoyasu!

295
00:20:24,389 --> 00:20:25,307
අපි මේක කරමු.

296
00:20:25,807 --> 00:20:28,393
වීරයන්ට කළ හැකි දේ අපි ඔහුට පෙන්වමු.

297
00:20:28,977 --> 00:20:31,897
අපි මේක කරමු, Raphtalia, Filo, Melty!

298
00:20:31,980 --> 00:20:32,814
- ඔව්!
- ඔව්!

299
00:20:37,527 --> 00:20:40,197
පලිහ යක්ෂයා සමඟ සටන් කරනවාද?

300
00:20:40,280 --> 00:20:43,367
ඔබ සැබවින්ම ඔබ බව ඔප්පු කර ඇත
බොරු වීරයන් වීමට.

301
00:20:43,450 --> 00:20:46,662
අපි ඔබව නෙරපා හැරිය යුතු බව පෙනේ.

302
00:20:46,745 --> 00:20:49,039
සහ ඉතා තරයේ.

303
00:20:49,373 --> 00:20:53,418
අප දරා සිටින බලයෙන්, අපි දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරමු,

304
00:20:53,502 --> 00:21:00,008
දැන් හා ආශ්චර්යවත් සත්‍යයට අවනත වන්න
දෙවියන් විසින් ආශීර්වාද කරන අය ආරක්ෂා කරන්න!

305
00:21:00,217 --> 00:21:05,889
බලන්න අපේ දියුණු කණ්ඩායම
ආරක්ෂක අක්ෂර වින්‍යාසය, මහා ආසන දෙව්මැදුර!

306
00:21:38,922 --> 00:21:41,883
මගේ මහා ආසන දෙව්මැදුරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

307
00:21:42,634 --> 00:21:46,388
ඔබේ අවසානය හමුවන්නේ මෙතැනදීය!

308
00:21:48,807 --> 00:21:51,018
අපේ අවසානය?